Un conte líric que ens porta a les profunditats del mar i ens torna a la llum. El color recorre tota la gamma, del turquesa més pàl·lid al negre més intens: aigua que acompanya els sentiments d'una princesa sense menystenir-los mai.
Kissa Koskinen
escriu, crea, explica històries amb imatges & somia
Kyni ja metsän vanhin · Tammi, 2024
Desplaça'tDonar forma a allò que no es pot dir amb paraules — amb aquarel·la i amb línies de llapis tan fines que gairebé desapareixen.
- Conservació de la natura
- Consol
- Màgia
Tres llibres il·lustrats
Koskinen ha il·lustrat tres llibres en total. El primer, Simpukka, amb text de Hannele Huovi, el va publicar Tammi el setembre de 2022. Koiranputken vihellys, el segon, va sortir aquella mateixa tardor. A diferència dels altres projectes, Koiranputken vihellys també l'ha escrit i maquetat Koskinen. El projecte publicat més recent, Kyni ja metsän vanhin, amb text de Reetta Niemelä, el va publicar Tammi el 2024. Les seves il·lustracions originals es van exposar al costat de les versions finals acolorides digitalment al Museu d'Història Natural de Finlàndia el 2025. Els llibres només estan disponibles en finès.
Un escurçó jove surt a buscar un lloc segur on passar l'hivern dormint i, pel camí, coneix la criatura més vella del bosc. Una mirada infantil al bosc finlandès i al seu cicle anual — i el llibre les il·lustracions originals del qual es van exposar al Museu d'Història Natural de Finlàndia el 2025.
A diferència dels altres projectes, Koiranputken vihellys també l'ha escrit i maquetat Koskinen: paraules, imatges i tipografia de la mateixa mà. Es va publicar la mateixa tardor que Simpukka.
Obra seleccionada
Tres llibres il·lustrats publicats, pintures sobre paper, cartells i murs. Cada il·lustració comença amb aquarel·la i llapis sobre paper; algunes s'acaben digitalment, i els originals es conserven.
Murals
Els murals formen part de la feina, però encara no se n'han recollit imatges aquí. La documentació de les parets pintades s'anirà afegint a aquesta pàgina a mesura que es reculli.
Disseny, il·lustració i maquetació dels cartells: Kissa Koskinen.
Activitats i visites
Tallers d'art
Tallers d'art educatius per a totes les edats i procedències! Hi ha temes d'il·lustració o de còmic (per exemple, fanzins i disseny de personatges), i els tallers també exploren l'estructura de les històries i el llenguatge visual.
- Fanzins
- Disseny de personatges
- Còmic
- Il·lustració
- O proposa un tema!
Xerrades i visites
Xerrades tradicionals sobre el camí dins la literatura infantil, la importància de la creativitat com a font de totes les idees i el paper de l'empatia en la feina creativa.
Envia un missatge i preparem una activitat memorable conjuntament <3
Exposat al públic
Kyni ja Kaarnakas
8 d'abril – 8 de juny de 2025
L'exposició Kyni ja Kaarnakas va presentar totes les il·lustracions del llibre Kyni ja metsän vanhin (text de Reetta Niemelä, Tammi, 2024), juntament amb les aquarel·les originals, que es mostraven al públic per primera vegada. Veure una al costat de l'altra les il·lustracions acabades digitalment i els originals fets a mà revelava el procés creatiu de l'obra.
- Lloc
- Museu d'Història Natural de Finlàndia (Luomus), cafeteria
- Adreça
- Pohjoinen Rautatiekatu 13, Hèlsinki
- Inauguració
- Dissabte 12 d'abril de 2025, 16.30–18.00 h
- Entrada
- Gratuïta
Què se n'ha escrit
Ressenyes
TresLastenkirjahylly traduït del finès
…La il·lustració de Kissa Koskinen respira al mateix ritme que el llenguatge líric. Les imatges també es poden llegir com a paisatges interiors del dol, l'esgotament i la depressió. Els remolins i les onades de l'aigua acompanyen les experiències emocionals de la princesa sense menystenir-les, però també es poden interpretar com a senyals de la força de la vida. El color va dels tons més vius al negre més fosc.…
Onnimanni 4/2024 traduït del finès
Kissa Koskinen és encara a l'inici de la seva carrera en la il·lustració, però el seu estil personal ja fa que destaqui entre la resta. La seva primera feina d'il·lustració va ser per al conte en vers Simpukka, de la seva àvia Hannele Huovi. Els angles de Koskinen són emocionants i variats; criatures reconeixibles i figures fantàstiques corren juntes pels camins del bosc amb tota naturalitat.
Kangasalan Sanomat traduït del finès
Il·lustrat com si fos una obra d'art, Kyni ja metsän vanhin explica l'aventura d'un escurçó jove. En Kyni encara és petit quan ha de començar a buscar un lloc segur per passar l'hivern. — Escrita i il·lustrada amb bellesa, la història ofereix una mirada infantil al bosc finlandès i al seu cicle anual.
Articles
Quatre-
Luomus · helsinki.fi
Kyni ja Kaarnakas -näyttely kumoaa kyihin liitettyjä uskomuksia
-
Helsinki.today
Kissa Koskinen: Kyni ja Kaarnakas
L'exposició Kyni ja Kaarnakas porta el públic en un viatge a les profunditats del bosc, seguint la història d'un escurçó jove anomenat Kyni camí de la hibernació. S'hi mostren tant il·lustracions del llibre com obres originals pintades amb aquarel·la. Sobre els escurçons hi ha molts malentesos i creences. Kyni ja metsän vanhin és excepcional perquè la literatura infantil finlandesa no havia tingut mai abans un escurçó com a protagonista. Amb el llibre, Koskinen i Niemelä volien posar en relleu la protecció i l'empatia que mereixen els habitants més petits del bosc.
-
Suur-Keuruu
Hannele Huovi löysi vanhan käsikirjoituksensa, ja siitä tuli kuvakirja — Simpukka vie lukijan meren syvyyksiin ja tuo takaisin valoon
-
Virikkeitä 2/25
Kyiden ja kasviyksilöiden omannäköinen elämä — haastattelussa kirjailija Reetta Niemelä
…A les meves visites a escoles sovint parlem de com el món —un bosc qualsevol del costat de casa, o espècies que coneixem bé— amaga moltíssimes coses que encara no sabem. Hi ha feina de recerca de sobres per a les generacions que vindran. A les visites, per exemple, Kyni ja metsän vanhin (2024, il·lustracions de Kissa Koskinen) sol fer que tot el grup expliqui les seves pròpies trobades amb escurçons i s'entusiasmi amb tot allò tan increïblement interessant que vaig descobrir investigant el món dels escurçons.…
En paper
Quatre retallsQui explica històries
Kissa («Gat») Helmikkä Ensilumi Koskinen (Hèlsinki, 2004) il·lustra, escriu i educa. Troba sentit en donar forma a allò que no es pot dir amb paraules, sovint amb aquarel·les detallades acompanyades de delicades línies de llapis. Els temes principals i recurrents de la seva obra són la conservació de la natura, el consol i la màgia. A més, qui s'hi fixi bé hi trobarà una picada d'ullet a la tradició xamànica.
La seva trajectòria en la il·lustració va començar el 2020, quan Koskinen es va posar a treballar al costat de la seva àvia, Hannele Huovi. El projecte comú, Simpukka, es va publicar a Tammi el 2022. Des d'aleshores es dedica a la il·lustració de manera independent. Tot i que els seus interessos van de la il·lustració a la comunicació visual, la literatura, l'estètica, el disseny i la pedagogia, per damunt de tot se sent algú que explica històries.
Contacte
El temps passat amb un gat mai no és temps perdut.
— Colette
Encàrrecs, col·laboracions, visites a escoles i consultes.